Cosa significa “Abracadabra” nel brano di Lady Gaga?
Il termine “Abracadabra” affonda le sue radici nella Mesopotamia e significa “io creo mentre parlo”. Un’espressione usata nei riti magici, che nel brano di Lady Gaga diventa un simbolo potente: la creazione artistica come atto magico, trasformativo, evocativo.
Ogni volta che Gaga canta, danza, si trasforma – è come se pronunciasse quella parola per riscrivere se stessa e la propria immagine.
La magia sonora di Abracadabra
Il brano si distingue per una produzione musicale ipnotica: suoni elettronici, sintetizzatori pulsanti e atmosfere sognanti che accompagnano l’ascoltatore in un viaggio quasi mistico. L’intera performance – impreziosita da una coreografia con 40 ballerini – amplifica questa sensazione di incantesimo collettivo.
Lady Gaga e la Signora in Rosso: simbolo di dualità
Nel videoclip e nello show, Lady Gaga veste i panni della “signora in rosso”, una figura ricorrente nelle leggende: spirito tormentato, amante abbandonata, donna in cerca di redenzione. Con il suo abito scarlatto, Gaga incarna la lotta tra luce e oscurità, tra desiderio di purezza e tentazioni interiori.
Il rosso, in questo contesto, rappresenta potere, passione e rinascita.
Abracadabra come rito di trasformazione
La canzone non è solo un esercizio di stile: è un rito di trasformazione personale. Attraverso testi enigmatici e una scenografia intensa, Gaga racconta un processo di liberazione: abbandonare le catene del passato per rinascere con una nuova identità.
Molti fan lo interpretano come un inno alla libertà creativa, altri come un messaggio di autoaffermazione. In entrambi i casi, Abracadabra diventa un mantra contemporaneo.
Un brano chiave nell’album MAYHEM
L’album MAYHEM è un’esplorazione delle emozioni forti, delle contraddizioni interiori e delle paure più profonde. Lady Gaga ha dichiarato di aver avuto timore di tornare alla musica pop con cui ha esordito, ma proprio da quel timore è nato un nuovo modo di raccontarsi:
“Il processo creativo è stato come rimettere insieme uno specchio in frantumi. Anche se non riesci a rimettere i pezzi alla perfezione, puoi creare qualcosa di bello.”
In questo contesto, Abracadabra è il cuore pulsante dell’album: un inno alla reinvenzione, alla fragilità che diventa forza, alla magia dell’arte che guarisce e trasforma.
Il testo
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Pay the toll to the angels
Drawing circles in the clouds
Keep your mind on the distance
When the devil turns around
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance
Now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night
“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
In her tongue she said: “Death or love tonight”
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
Abracadabra, abracadabra
Choose the road on the west side
As the dust flies, watch it burn
Don’t waste time on a feeling
Use your passion, no return
Hold me in your heart tonight
In the magic of the dark moonlight
Save me from this empty fight
In the game of life
Like a poem said by a lady in red
You hear the last few words of your life
With a haunting dance
Now you’re both in a trance
It’s time to cast your spell on the night
“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
In her tongue she said: “Death or love tonight”
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
Abracadabra, abracadabra
Phantom of the dance floor, come to me
Sing for me a sinful melody
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
In her tongue she said: “Death or love tonight”
“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
In her tongue she said: “Death or love tonight”
La traduzione
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Paga il pedaggio agli angeli
Che disegnano cerchi tra le nuvole
Tieni la mente fissa sulla distanza
Quando il diavolo si gira
Tienimi nel tuo cuore stanotte
Nella magia della luce scura della luna
Salvami da questa lotta senza senso
Del gioco della vita
Come una poesia detta da una signora vestita di rosso
Ascolti le ultime parole della tua vita
Con una danza inquietante
Ora siete entrambi in trance
È il momento di lanciare il tuo incantesimo sulla notte
“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
Nella sua lingua ha detto: “Morte o amore stanotte”
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Senti il beat sotto i tuoi piedi, la pista è on fire
Abracadabra, abracadabra
Scegli la strada sul lato ovest
Mentre la polvere vola, guardala bruciare
Non perdere tempo con un sentimento
Usa la tua passione, non c’è ritorno
Tienimi nel tuo cuore stanotte
Nella magia della luce scura della luna
Salvami da questa lotta senza senso
Del gioco della vita
Come una poesia detta da una signora vestita di rosso
Ascolti le ultime parole della tua vita
Con una danza inquietante
Ora siete entrambi in trance
È il momento di lanciare il tuo incantesimo sulla notte
“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
Nella sua lingua ha detto: “Morte o amore stanotte”
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Senti il beat sotto i tuoi piedi, la pista è on fire
Abracadabra, abracadabra
Fantasma della pista da ballo, vieni a me
Cantami una melodia peccaminosa
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
Nella sua lingua ha detto: “Morte o amore stanotte”
“Abracadabra, Amor-Oh-Na-Na
Abracadabra, Morta-Oh-Gaga
Abracadabra, Abra-Oh-Na-Na”
Nella sua lingua ha detto: “Morte o amore stanotte”